-
61 кричать на
1) General subject: shout at (кого-л.)2) Jargon: put the squeeze on (someone) (кого-либо) -
62 кричать на всех перекрёстках
1) General subject: proclaim from the housetops3) Set phrase: shout from the housetops4) Makarov: cry from the housetopsУниверсальный русско-английский словарь > кричать на всех перекрёстках
-
63 кричать на кого-л
Phraseological unit: chew somebody out (to shout at someone.) -
64 кричать о
Makarov: cry out -
65 кричать о помощи
Makarov: call for help -
66 кричать о своём патриотизме
Colloquial: jingoУниверсальный русско-английский словарь > кричать о своём патриотизме
-
67 кричать от боли
General subject: scream with pain -
68 кричать от страха
General subject: scream with fear -
69 кричать очень громко на кого-л
Phraseological unit: give somebody an earful (To shout very loudly at someone.)Универсальный русско-английский словарь > кричать очень громко на кого-л
-
70 кричать по-кошачьи
General subject: caterwaulУниверсальный русско-английский словарь > кричать по-кошачьи
-
71 кричать ура
-
72 кричать через улицу
Makarov: bawl across the streetУниверсальный русско-английский словарь > кричать через улицу
-
73 кричать что есть мочи
1) General subject: shout at the very tiptop of voiceУниверсальный русско-английский словарь > кричать что есть мочи
-
74 кричать чур
School: bag -
75 кричать эй
General subject: yoo hoo -
76 кричать, чтобы привлечь внимание
General subject: hallooУниверсальный русско-английский словарь > кричать, чтобы привлечь внимание
-
77 кричать в гневе
General subject: (что-л.) scream in anger -
78 кричать
v1) gener. Rüfe herausbringen, beschreien (о ком-л., о чем-л.), halloen, jammern (от боли и т. п.), johlen, nachbrüllen (j-m), schmähen (об олене), iahen, rufen, schreien, zurufen (что-л. кому-л.), (j-m) durchrufen (что-л. кому-л., напр., через отверстие в стене)2) colloq. anplärren (на кого-л.), anschnauben, anschnaufen, wettern (на кого-либо), poltern, anplärren, (постоянно) herumschreien, (пронзительно) plärren3) hunt. rätzen, schmälen, schrecken (о дичи), orgeln (об олене во время гона), orgeln (об олене)4) deprecat. anschreien (на кого-л.), zetern5) S.-Germ. röhren6) avunc. schnauzen, schnäuzen, bläken7) low.germ. brascheln, runksen -
79 кричать браво
vgener. (кому-л.)(во всю глотку) (j-m) Beifall brüllen, (кому-л.) (j-m) Beifall zurufen -
80 кричать в ответ
vgener. zurückrufen
См. также в других словарях:
кричать — Говорить громко, голосить, горланить, греметь, вопить (возопить), орать, реветь, шуметь; драть (распускать) горло (глотку); драть уши; гаркнуть, грянуть, рявкнуть. Кричать благим матом, во весь голос, во всю глотку, во все горло, не своим голосом … Словарь синонимов
КРИЧАТЬ — КРИЧАТЬ, крикнуть, крикивать, гласно взывать, подавать громкий голос, орать, зевать; | призывать кого; | громко говорить, шуметь, спорить, вздорить, браниться; | взывать от боли, печали, реветь, плакать, стонать громко, голосить. Загонщики начали … Толковый словарь Даля
КРИЧАТЬ — КРИЧАТЬ, кричу, кричишь, несовер. 1. без доп. Издавать громкие крики, вопли. Кричать от боли. Дети кричат. Кричать благим матом (см. мат5). || Громким голосом сообщать, давать знать о чем нибудь. Он кричал, чтобы мы шли направо. || Слишком громко … Толковый словарь Ушакова
Кричать на весь базар — Кричать на весь базаръ (иноск.) возможно громко, такъ чтобы и на базарѣ (несмотря на шумъ, крикъ, гамъ) всѣхъ бы перекричать, всѣмъ бы слышно было. Ср. А поймаешь птицу жаръ, И кричи на весь базаръ... Я тотчасъ къ тебѣ явлюсь. Ершовъ. Конекъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КРИЧАТЬ — КРИЧАТЬ, чу, чишь; несовер. 1. Издавать крик. К. от боли. 2. Говорить слишком громко. Не кричи, говори спокойно. 3. на кого (что). Бранить кого н., резко говорить с кем н. К. на озорника. 4. о ком (чём). Много и подробно обсуждать что н.… … Толковый словарь Ожегова
кричать песни — драть глотку, играть песни, орать, петь, голосить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
кричать — КРИЧАТЬ, чу, чишь; несов., на кого что и без доп. Страдать рвотой. Не кричи на газон, ты, Штоколов, лютики погубишь … Словарь русского арго
кричать — ▲ восклицать ↑ громкий (звук) кричать. закричать. прокричать. раскричаться. кричать во все горло [во весь рот. во всю глотку]. кричать во всю ивановскую. кричать [орать. вопить] благим матом. криком кричать. на крик кричать. кричать [орать] как… … Идеографический словарь русского языка
кричать — • бешено кричать • благим матом кричать • во весь голос кричать • во все горло кричать • во всю Ивановскую кричать • во всю мочь кричать • дико кричать • исступленно кричать • истошно кричать • отчаянно кричать • пронзительно кричать • страшно… … Словарь русской идиоматики
кричать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я кричу, ты кричишь, он/она/оно кричит, мы кричим, вы кричите, они кричат, кричи, кричите, кричал, кричала, кричало, кричали, кричащий, кричавший, крича; св. крикнуть 1. Когда вы кричите, вы издаёте… … Толковый словарь Дмитриева
Кричать на голоса — Устар. Истерично всхлипывать, взвизгивать (об истерических криках). Наиболее частая и типичная форма (кликушного припадка) состоит в том, что кликуша начинает «кричать на голоса» симптом, от которого болезнь и получила своё название (Краинский.… … Фразеологический словарь русского литературного языка